Ecclesiastes 9:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“බලවන්තකමට වඩා ප්රඥාව හොඳ ය”යි මම කීවෙමි. එහෙත්, දිළිඳාගේ ප්රඥාව සුළු කරනු ලැබේ. ඔහුගේ වචනයට සවන් දීමක් නැත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එවිට මම: බලවන්තකමට වඩා ප්රඥාව හොඳයයි කීවෙමි. එහෙත් දිළින්දාගේ ප්රඥාව සුළුකරනු ලැබේ, ඔහුගේ වචනද අසනු නොලැබේ.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“බලවන්තකමට වඩා ප්රඥාව හොඳ ය”යි මම කීවෙමි. එහෙත්, දිළිඳාගේ ප්රඥාව සුළු කරනු ලැබේ. ඔහුගේ වචනයට සවන් දීමක් නැත.