Ephesians 1:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඒ සැලැස්ම නිසි කල් පිරි කල ක්රියාකාරී වන සේ, ස්වර්ගයේ හා පොළොවේ ඇති සියල්ල ක්රිස්තුස්වහන්සේ යටතේ එක්සත් කිරීම ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දෙවියන් වහන්සේගේ ඒ අභිප්රාය නම්, නියමිත කාලයේ දී ස්වර්ගයෙහි ද පොළොවෙහි ද, එනම් මුළු විශ්වයෙහි ඇති සියල්ල, ක්රිස්තුන් වහන්සේ යටතේ එක්සත් කිරීම ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තමන්වහන්සේ තුළ අදහස්කළ තමන්ගේ ප්රසන්නකමේ හැටියට තමන්ගේ කැමැත්තේ රහස අපට දන්වාදීමෙන්ය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දෙවියන් වහන්සේගේ ඒ අභිප්රාය නම්, නියමිත කාලයේ දී ස්වර්ගයෙහි ද පොළොවෙහි ද, එනම් මුළු විශ්වයෙහි ඇති සියල්ල, ක්රිස්තුන් වහන්සේ යටතේ එක්සත් කිරීම ය.