Ephesians 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
පූර්ව නියමයෙන් ස්වකීය කැමැත්තේ අරමුණට අනුකූලව හැම දේම ක්රියා කරවන තැනැන්වහන්සේ, ස්වකීය සැලැස්මට අනුව ක්රිස්තුස්වහන්සේ තුළ උරුමක්කරුවන් කොට අප තෝරා ගෙන
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
අපි මෙම ක්රිස්තුන් වහන්සේ තුළින් තෝරාගත් සෙනඟක් වෙමු. එසේ වන්නේ, දෙවියන් වහන්සේ පෙර නියම කරගත් සැලැස්ම ලෙස, සියල්ල සිදු කරන ස්වකීය අභිප්රාය අනුව ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එසේය, තමන්ගේ කැමැත්තේ මන්ත්රණය හැටියට සියල්ල සිද්ධකරන්නාවූ තැනැන්වහන්සේගේ නියමයේ ප්රකාරයට, අපි පෙර නියමකරනු ලැබ ක්රිස්තුස්වහන්සේ තුළ උරුමයක්වී සිටිමුව.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
අපි මෙම ක්රිස්තුන් වහන්සේ තුළින් තෝරාගත් සෙනඟක් වෙමු. එසේ වන්නේ, දෙවියන් වහන්සේ පෙර නියම කරගත් සැලැස්ම ලෙස, සියල්ල සිදු කරන ස්වකීය අභිප්රාය අනුව ය.