Ephesians 1:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ක්රිස්තුස්වහන්සේ මළවුන්ගෙන් නැගිටුවා, ස්වර්ගීක බලමණ්ඩලයන්හි ස්වකීය දකුණු පස එතුමාණන් හිඳුවමින්, ක්රියාත්මක කළ බලයම ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දෙවියන් වහන්සේගේ ඒ වික්රමාන්විත බලපරාක්රමය නම්, උන් වහන්සේ ක්රිස්තුන් වහන්සේ මරණයෙන් උත්ථාන කර, ස්වර්ග ලෝකයෙහි ස්වකීය දකුණු පස සිංහාසනාරූඪ කිරීමෙන්, ක්රිස්තුන් වහන්සේ තුළ උන් වහන්සේ ඉටු කළ ක්රියාකාරී බලය ම ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
උන්වහන්සේ ක්රිස්තුස්වහන්සේ තුළ ඉෂ්ටකළාවූ ස්වකීය පරාක්රමයේ ශක්තිමත්කමේ ඒ ක්රියාකිරීමේ ප්රකාරයට ක්රිස්තුස්වහන්සේව මළවුන්ගෙන් නැගුටුවා,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දෙවියන් වහන්සේගේ ඒ වික්රමාන්විත බලපරාක්රමය නම්, උන් වහන්සේ ක්රිස්තුන් වහන්සේ මරණයෙන් උත්ථාන කර, ස්වර්ග ලෝකයෙහි ස්වකීය දකුණු පස සිංහාසනාරූඪ කිරීමෙන්, ක්රිස්තුන් වහන්සේ තුළ උන් වහන්සේ ඉටු කළ ක්රියාකාරී බලය ම ය.