Ephesians 1:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
දෙවියන්වහන්සේ ද අපගේ ස්වාමි වූ යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ පියාණන්වහන්සේ ද වූ තැනැන්වහන්සේට ප්රශංසා වේවා! උන්වහන්සේ, ස්වර්ග බලමණ්ඩලයන්හි සෑම ආත්මික ආශිර්වාදයකින්ම, ක්රිස්තුස්වහන්සේ තුළ අපට ආශිර්වාද කළ සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ක්රිස්තුන් වහන්සේ තුළින් ස්වර්ගීය ස්ථානවල සියලු ආධ්යාත්මික ආශීර්වාද අපට දෙවා වදාළ, අපගේ ස්වාමීන් වන, ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ පියාණන් වූ දෙවියන් වහන්සේට ප්රශංසා වේ වා!
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අපගේ ස්වාමීවූ යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ පියවූ දෙවියන්වහන්සේට ප්රශංසාවේවා. මක්නිසාද උන්වහන්සේ ඉදිරිපිට ප්රේමයෙන් ශුද්ධව, නොකැලැල්ව සිටින පිණිස,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ක්රිස්තුන් වහන්සේ තුළින් ස්වර්ගීය ස්ථානවල සියලු ආධ්යාත්මික ආශීර්වාද අපට දෙවා වදාළ, අපගේ ස්වාමීන් වන, ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ පියාණන් වූ දෙවියන් වහන්සේට ප්රශංසා වේ වා!