Ephesians 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
උන්වහන්සේ, තම අභිමතයේ කැමැත්ත පරිදි යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේ මඟින් අප, ස්වකීය පුත්රයින් වගට දෛව නියමයක් කළ සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
තවද ස්වකීය ප්රසාදය හා අරමුණ අනුව, ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේ කරණකොටගෙන, උන් වහන්සේ, අප දරුකමට පිළිගන්න පිණිස, දෙවියන් වහන්සේ පෙර නියම කළ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
උන්වහන්සේ විසින් ප්රේමවන්තයාණන්වහන්සේ තුළ අපට නොමිලයේ දුන්නාවූ තමන්වහන්සේගේ කරුණාවේ මහිමයේ ප්රශංසාව සඳහා,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
තවද ස්වකීය ප්රසාදය හා අරමුණ අනුව, ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේ කරණකොටගෙන, උන් වහන්සේ, අප දරුකමට පිළිගන්න පිණිස, දෙවියන් වහන්සේ පෙර නියම කළ සේක.