Ephesians 2:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
අපගේ අපරාධ තුළ අප මැරී සිටියදී පවා, ක්රිස්තුස්වහන්සේ සමඟ අප ජීවනයට පැමිණවූ සේක. ඔබ ගලවනු ලැබ ඇත්තේ, අනුග්රහයෙනි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
අපේ වැරදි ක්රියා හේතුකොටගෙන අප මැරී සිටිය දී පවා, ක්රිස්තුන් වහන්සේ සමඟ අප ජීවත් කර වදාළ සේක. ඔබ ගැළවී සිටින්නේ දේව වරප්රසාදයෙන් ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අපගේ වරද කරණකොටගෙන අප මැරී සිටි කල්හි පවා, ක්රිස්තුස්වහන්සේ සමඟ අප ජීවත්කර-ඔබ සැම ගැළවී සිටින්නේ අනුග්රහයෙන්ය-උන්වහන්සේ සමඟ අප නැගුටුවා,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
අපේ වැරදි ක්රියා හේතුකොටගෙන අප මැරී සිටිය දී පවා, ක්රිස්තුන් වහන්සේ සමඟ අප ජීවත් කර වදාළ සේක. ඔබ ගැළවී සිටින්නේ දේව වරප්රසාදයෙන් ය.