Ephesians 3:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
උන්වහන්සේගේ ශුද්ධ අපෝස්තුලුවරුනට හා දිවැසිවරුනට ආත්මයාණන්වහන්සේ මඟින් දැන් හෙළිකර ඇති ඒ අබිරහස, ඉහත පරම්පරාවල මනුෂ්ය-පුත්රයින්ට හෙළි කරන ලද්දේ නැත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ආදි පරම්පරාවල මනුෂ්ය වර්ගයාට ඒ අබිරහස ප්රකාශ නොකරන ලදී. එහෙත් දැන් ආත්මයාණන් කරණකොටගෙන ශුද්ධ ප්රේරිතයනටත්, දිවැසිවරයනටත් එය එළිදරව් කර ඇත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එය උන්වහන්සේගේ ශුද්ධ ප්රේරිතයන්ටත් ප්රොපේතවරුන්ටත් ආත්මයාණන්වහන්සේ කරණකොටගෙන දැන් එළිදරව් කර තිබෙන ලෙස වෙන පරම්පරාවලදී මනුෂ්ය පුත්රයන්ට දන්වනු නොලැබුවේය;
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ආදි පරම්පරාවල මනුෂ්ය වර්ගයාට ඒ අබිරහස ප්රකාශ නොකරන ලදී. එහෙත් දැන් ආත්මයාණන් කරණකොටගෙන ශුද්ධ අපෝස්තුළුවරුනටත්, දිවැසිවරයනටත් එය එළිදරව් කර ඇත.