Ephesians 4:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ ශරීරය ගොඩ නැගෙන පිණිස සේවා-කටයුතු සඳහා ශුද්ධවන්තයින් හැඩගස්වනු පිණිස එසේ දී ඇත්තේ,
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එසේ කළේ දෙවියන් වහන්සේගේ සෙනඟ දේව සේවය සඳහා සම්පූර්ණයෙන් පුහුණු කිරීමටත්, ක්රිස්තු ශරීරය වර්ධනය කිරීමටත් ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එසේ දුන්නේ ඇදහිමේද දෙවියන්වහන්සේගේ පුත්රයා දැනගැනීමේද එකමුතුකමටත්, සම්පූර්ණ පුරුෂකමටත්, ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ සම්පූර්ණවූ උස මහතේ ප්රමාණයටත් අප සියල්ලන් පැමිණෙන තෙක්,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එසේ කළේ දෙවියන් වහන්සේගේ සෙනඟ දේව සේවය සඳහා සම්පූර්ණයෙන් පුහුණු කිරීමටත්, ක්රිස්තු ශරීරය වර්ධනය කිරීමටත් ය.