Ephesians 4:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඒ වෙනුවට අපි ප්රේමයෙන් යුතුව, සත්යය පවසමින්, ශරීරයේ හිස වන ක්රිස්තුස්වහන්සේ තුළට සැමතින්ම වැඩෙන්නෙමු.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එසේ නොවී, අපි ප්රේමයෙන් සත්යය කතා කරමින් ක්රිස්තුන් වහන්සේ තුළ හැම අයුරින් ම වර්ධනය වන්නෙමු.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ප්රේමයෙන් යුක්තව ඇත්ත කථාකරමින්, හිසව සිටින ක්රිස්තුස්වහන්සේ උදෙසා සියලු දේවලදී වැඩෙන පිණිසත්ය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එසේ නොවී, අපි ප්රේමයෙන් සත්යය කතා කරමින් ක්රිස්තුන් වහන්සේ තුළ හැම අයුරින් ම වර්ධනය වන්නෙමු.