Ephesians 5:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
දෙවියන්වහන්සේට මිහිරි සුවඳක් හා යාගයක්ව අප උදෙසා තමන්ම පරිත්යාග වෙමින්, ක්රිස්තුස්වහන්සේ අපට ප්රේම කළ සේ ප්රේමයේ ජීවිතයක් ගත කරන්න.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ක්රිස්තුන් වහන්සේ අපට ප්රේම කොට, මිහිරි සුගන්ධ පූජාවක් ද යාගයක් ද හැටියට අප වෙනුවෙන් දෙවියන් වහන්සේට සිය ජීවිතය පරිත්යාග කළාක් මෙන්, ඔබත් ප්රේමයෙන් ජීවත් වන්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ක්රිස්තුස්වහන්සේ ඔබ සැමට ප්රේමකොට, මිහිරි සුවඳක් පිණිස දෙවියන්වහන්සේට පූජාවක්ද යාගයක්ද කොට අප වෙනුවට තමන්ම පාවාදුන්නාක්මෙන්ම, ඔබ සැමත් ප්රේමයෙන් හැසිරින්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ක්රිස්තුන් වහන්සේ අපට ප්රේම කොට, මිහිරි සුගන්ධ පූජාවක් ද යාගයක් ද හැටියට අප වෙනුවෙන් දෙවියන් වහන්සේට සිය ජීවිතය පරිත්යාග කළාක් මෙන්, ඔබත් ප්රේමයෙන් ජීවත් වන්න.