Esther 2:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ස්ත්රීන්ට සූදානම් වීමට නියමිත මුළු කාලය දොළොස් මාසයක් විය. ඒ කාලයේ දී සුවඳලාටු තෙල් හය මාසයක් ද සුගන්ධ ද්රව්ය සහ ස්ත්රීන්ගේ රූපලාවණ්යය සඳහා තෛලය හය මාසයක් ද පාවිච්චි කරන ලදී. මේ කාලය සම්පූර්ණ වූ පසු ඔවුන්ට අහෂ්වේරොෂ් රජු ළඟට යන්නට වාරය පැමිණියේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එක එක තරුණිය ස්ත්රීන්ගේ නියෝගය ප්රකාරයට දොළොස් මාසයක් වන ඔවුන්ගේ පවිත්රවීමේ කාලයෙන් පසු, එනම් සුවඳලාටු තෙල් සමසක්ද සුගන්ධ ද්රව්ය සහ ස්ත්රීන්ගේ පවිත්රවීමේ තෛල සමසක්ද පාවිච්චිකළායින් පසු, අහෂ්වේරොෂ් රජු ළඟට යන්ට ඒ ඒ තැනැත්තියගේ වාරය පැමුණුණාම,