Esther 2:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එබඳු රූපසම්පන්න සියලු කන්යාවන් සූසා අගනුවර ඇති අන්තඃපුරයට ගෙනෙනු ලබන පිණිස රාජ්යයේ සියලු ප්රදේශවල නිලධාරීන්ට රජු විසින් නියම කරනු ලැබේවා. ස්ත්රීන් භාර ව සිටින්නා ද රජවරුන්ගේ නපුංසකයා ද වන හෙගයිගේ රැකවරණයට ඔවුන් භාර කරනු මැනව. ඒ කාන්තාවන්ට ඔවුන්ගේ රූපලාවණ්යය සඳහා අවශ්ය දේ සපයා දෙනු මැනව.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එබඳු රූපසම්පන්න සියලු කන්යා තරුණියන් ෂූෂන් බලකොටුවේ තිබෙන ස්ත්රීන්ගේ ගෙයි රජ්ජුරුවන්ගේ නපුංසකයාවූ, ස්ත්රීන්ගේ රැකවලාවූ හෙගයිගේ රැකවරණයට රැස්කරගන එන පිණිස රජ්ජුරුවන් තමාගේ රාජ්යයේ සියලු රටවල මුලාදෑනීන් නියමකරන්ටත්, ඒ තැනැත්තියන්ගේ පවිත්රවීම පිණිස නිසි දේ ඔවුන්ට දෙන්ටත් යෙදේවා.