Esther 8:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
රජුගේ අණ හා නියෝගය ප්රකාශ කරන ලද සියලු නගරවලත්, ප්රදේශවලත් ජුදෙව්වරුන්ට ප්රීති සන්තෝෂය ද මංගල්ය ලීලාවක් ද නිවාඩු දවසක් ද විය. ජුදෙව්වරුන් නිසා භීතියට පත් ව සිටි දේශයේ ජනයන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්, ‘තුමූ ජුදෙව්වෝ ය’යි කියාගත්හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
රජුගේ අණ සහ නියෝගය පැමිණි සියලු රටවලත් සියලු නුවරවලත් යුදෙව්වරුන්ට ප්රීති සන්තෝෂයද මංගල්යයක් සහ ශුද්ධ දවසක්ද විය. දේශයේ ජනයන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් යුදෙව්වෝ වුණෝය; මක්නිසාද යුදෙව්වරුන් නිසා භයක් ඔවුන් පිටට පැමුණුණේය.