Exodus 21:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත්, දාසයා, ‘මම මාගේ ස්වාමියාට ද මාගේ භාර්යාවට ද මාගේ දරුවන්ට ද ප්රේම කරමි. මට නිදහස උවමනා නැතැ’යි කියා ප්රකාශ කරන්නේ නම්,
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එහෙත් ඒ වැඩකාරයා: මාගේ ස්වාමියාටද මාගේ භාර්යාවටද මාගේ දරුවන්ටද ආදරේ ඇත්තෙමි; නිදහස්ව නොයන්නෙමියි ඇත්තටම කියාසිටියොත්,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත්, දාසයා, ‘මම මාගේ ස්වාමියාට ද මාගේ භාර්යාවට ද මාගේ දරුවන්ට ද ප්රේම කරමි. මට නිදහස උවමනා නැතැ’යි කියා ප්රකාශ කරන්නේ නම්,