Exodus 23:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
තවද, නුඹ කෙතේ වගා කළ ධාන්යවල නාඹුල් පල නෙළන විට අගස් පල මංගල්යය පැවැත්විය යුතුයි. අවුරුද්ද අවසානයේ දී වතුපිටිවලින් නුඹේ පලතුරු රැස් කරන විට අස්වැන්නේ මංගල්යය සිදු කළ යුතු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ කෙතෙහි වපුරන බීජවල ප්රථම ඵල ඔප්පුකිරීමට කපන කාලයේ මංගල්යයද අවුරුද්ද අන්තිමේදී කෙතෙන් ඔබේ අස්වැන්න රැස්කළ කල්හි රැස්කිරීමේ මංගල්යයද පවත්වන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
තවද, නුඹ කෙතේ වගා කළ ධාන්යවල නාඹුල් පල නෙළන විට අගස් පල මංගල්යය පැවැත්විය යුතුයි. අවුරුද්ද අවසානයේ දී වතුපිටිවලින් නුඹේ පලතුරු රැස් කරන විට අස්වැන්නේ මංගල්යය සිදු කළ යුතු ය.