Exodus 29:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
පසුව පූජාසනය මත ඇති ලෙයින් ටිකක් ද ආලේප තෛලයෙන් ටිකක් ද ගෙන ආරොන් මත ද ඔහුගේ වස්ත්ර මත ද ඔහුගේ පුත්රයන් මත ද ඔහුගේ පුත්රයන්ගේ වස්ත්ර මත ද ඉසිය යුතු ය. මෙලෙස ඔහු ද ඔහුගේ වස්ත්ර ද ඔහුගේ පුත්රයන් හා ඔවුන්ගේ වස්ත්ර ද ඔහු සමඟ කැප වනු ඇත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
පූජාසනය පිට තිබෙන ලෙයින්ද ආලේප තෙල්වලින්ද ස්වල්පයක් රැගෙන ආරොන් පිටත් ඔහුගේ වස්ත්ර පිටත් ඔහු සමඟ ඔහුගේ පුත්රයන් පිටත් ඔවුන්ගේ වස්ත්ර පිටත් ඉසින්න. මෙසේ ඔහු සහ ඔහුගේ වස්ත්රද ඔහු සමඟ ඔහුගේ පුත්රයෝද ඔවුන්ගේ වස්ත්රද ශුද්ධවන්නෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
පසුව පූජාසනය මත ඇති ලෙයින් ටිකක් ද ආලේප තෛලයෙන් ටිකක් ද ගෙන ආරොන් මත ද ඔහුගේ වස්ත්ර මත ද ඔහුගේ පුත්රයන් මත ද ඔහුගේ පුත්රයන්ගේ වස්ත්ර මත ද ඉසිය යුතු ය. මෙලෙස ඔහු ද ඔහුගේ වස්ත්ර ද ඔහුගේ පුත්රයන් හා ඔවුන්ගේ වස්ත්ර ද ඔහු සමඟ කැප වනු ඇත.