Exodus 34:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“නුඹ අන් දෙවියෙකුට නමස්කාර නොකළ යුතු ය. මන්ද, සමිඳාණන් වහන්සේ වන මාගේ නාමය, ‘ප්රතිවාදීන් නොඉවසන උතුමාණෝ’ යනු බැවින් මම ප්රතිවාදීන් නොඉවසන දෙවි කෙනෙකි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද ස්වයම් ගෞරව රක්ෂක නම්වූ ස්වාමීන්වහන්සේ ස්වකීය ගෞරවය රක්ෂාකරන්නාවූ දෙවිකෙනෙක් බැවින් ඔබ අන් දෙවිකෙනෙකුට නමස්කාර නොකළ යුතුය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“නුඹ අන් දෙවියෙකුට නමස්කාර නොකළ යුතු ය. මන්ද, සමිඳාණන් වහන්සේ වන මාගේ නාමය, ‘ප්රතිවාදීන් නොඉවසන උතුමාණෝ’ යනු බැවින් මම ප්රතිවාදීන් නොඉවසන දෙවි කෙනෙකි.