Ezekiel 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඒ චක්ර රන් කාන්ති මෙන් බැබළුණේ ය. ඒ සතර ම එක හා සමාන ය. හැඩයෙන් ද ක්රියාකාරිත්වයෙන් ද එක චක්රයක් තවත් චක්රයක් තුළ ඇතුවාක් මෙන් පෙනුණේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
චක්රවලද ඒවායේ කර්මාන්තවලද පෙනීම රන්කාන්තියක පාට මෙන්ය. ඒ සතරටම තිබුණේ එකාකාර ස්වරූපයක්ය. ඒවායේ පෙනීමද ඒවායේ කර්මාන්තද එක චක්රයක් තවත් චක්රයක් තුළ තිබෙන්නාක්මෙන් වූයේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඒ චක්ර රන් කාන්ති මෙන් බැබළුණේ ය. ඒ සතර ම එක හා සමාන ය. හැඩයෙන් ද ක්රියාකාරිත්වයෙන් ද එක චක්රයක් තවත් චක්රයක් තුළ ඇතුවාක් මෙන් පෙනුණේ ය.