Ezekiel 16:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එබැවින් නුඹේ වේශ්යාකම්වල දී නුඹේ හැසිරීම අන් ස්ත්රීන්ට වඩා වෙනස් ය. කුමක් නිසා ද, වේශ්යාකමට කිසිවෙක් නුඹ පස්සේ එන්නේ නැත. නුඹ මුදල් දෙනවා මිස කිසිවෙක් නුඹට මුදල් දෙන්නේ නැත. මේ නිසා නුඹ අන් වෙසඟනන්ට වඩා වෙනස් ය.’ “
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබේ වේශ්යාකම්වලදී ඔබේ අන්දම අන් ස්ත්රීන්ට වෙනස්ය, මක්නිසාද වේශ්යාකමට කිසිවෙක් ඔබ පස්සේ එන්නේ නැත. ඔබ පණයම් දෙනවා මිස ඔබට පණයම් දෙන්නේ නැත, මෙසේ ඔබ වෙනස්ය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එබැවින් නුඹේ වේශ්යාකම්වල දී නුඹේ හැසිරීම අන් ස්ත්රීන්ට වඩා වෙනස් ය. කුමක් නිසා ද, වේශ්යාකමට කිසිවෙක් නුඹ පස්සේ එන්නේ නැත. නුඹ මුදල් දෙනවා මිස කිසිවෙක් නුඹට මුදල් දෙන්නේ නැත. මේ නිසා නුඹ අන් වෙසඟනන්ට වඩා වෙනස් ය.’ ”