Ezekiel 20:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“ ‘එබැවින් මනුෂ්ය පුත්රය, ඉශ්රායෙල් වංශයට කතා කොට මෙසේ කියන්න: මහෝත්තම දෙවි ස්වාමීන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක: නුඹලාගේ පියවරු මට විරුද්ධ ව ද්රෝහිකමක් කිරීමෙන් මෙසේ මට තවත් අපහාස කළෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එබැවින්, මනුෂ්ය පුත්රය, ඉශ්රායෙල් වංශයට කථාකොට මෙසේ කියන්න: ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක-ඔබ සැමගේ පියවරු මට විරුද්ධව ද්රෝ්හිකමක් කිරීමෙන් මෙසේ මට තවත් අපහාසකළෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“ ‘එබැවින් මනුෂ්ය පුත්රය, ඉශ්රායෙල් වංශයට කතා කොට මෙසේ කියන්න: මහෝත්තම දෙවි ස්වාමීන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක: නුඹලාගේ පියවරු මට විරුද්ධ ව ද්රෝහිකමක් කිරීමෙන් මෙසේ මට තවත් අපහාස කළෝ ය.