Ezekiel 20:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
‘අපි විජාතීන් මෙන් ද රටවල ගෝත්ර මෙන් ද ලීවලටත්, ගල්වලටත් නමස්කාර කරමු’යි නුඹලාගේ සිත්හි ඇති අදහස කිසි කලක ඉටු වන්නේ ම නැත.” ‘
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සැමගේ සිත්වල හටගන්න දේ එනම්: අපි ජාතීන් වන දේශවල වංශ මෙන් ලීවලටත් ගල්වලටත් සේවය කරන්නෙමුයයි ඔබ සැම කියන එක සිද්ධ වෙන්නේම නැත.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
‘අපි විජාතීන් මෙන් ද රටවල ගෝත්ර මෙන් ද ලීවලටත්, ගල්වලටත් නමස්කාර කරමු’යි නුඹලාගේ සිත්හි ඇති අදහස කිසි කලක ඉටු වන්නේ ම නැත.” ‘