Ezekiel 20:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහි දී නුඹලාගේ සියලු කල්ක්රියාවන් ද නුඹලා ම අපවිත්ර කරගත් නුඹලාගේ සියලු ක්රියා ද නුඹලා සිහි කොට, නුඹලා කළ නුඹලාගේ සියලු ම නපුරු ක්රියා නිසා නුඹලාට ම නුඹලා පිළිකුලක් වනු ඇත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එහිදී ඔබ සැමගේ සියලු මාර්ගද ඔබ සැමම අපවිත්රකරගත්තාවූ ඔබ සැමගේ සියලු ක්රියාද ඔබ සැම සිහිකොට, ඔබ සැම කළාවූ ඔබ සැමගේ සියලුම නපුරුකම් නිසා ඔබ සැමටම පිළිකුල්කරන්නහුය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහි දී නුඹලාගේ සියලු කල්ක්රියාවන් ද නුඹලා ම අපවිත්ර කරගත් නුඹලාගේ සියලු ක්රියා ද නුඹලා සිහි කොට, නුඹලා කළ නුඹලාගේ සියලු ම නපුරු ක්රියා නිසා නුඹලාට ම නුඹලා පිළිකුලක් වනු ඇත.