Ezekiel 20:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“නුඹලා එකිනෙකා තම තමාගේ ඇස්වලට ප්රිය වූ අවකල්ක්රියාව පහකරදමා, මිසරයේ දේව රූපවලින් අපවිත්ර නොවී සිටින්න; මම නුඹලාගේ දෙවි ස්වාමීන් වහන්සේ ය’යි ඔවුන්ට වදාළෙමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සැම එකිනෙකා තම තමාගේ ඇස්වලට ප්රියවූ අශික්ෂිතකම් පහකරදමා, මිසරයේ දේවරූපවලින් අපවිත්ර නොවී සිටින්න; මම ඔබ සැමගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ යයි ඔවුන්ට කීමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“නුඹලා එකිනෙකා තම තමාගේ ඇස්වලට ප්රිය වූ අවකල්ක්රියාව පහකරදමා, මිසරයේ දේව රූපවලින් අපවිත්ර නොවී සිටින්න; මම නුඹලාගේ දෙවි ස්වාමීන් වහන්සේ ය’යි ඔවුන්ට වදාළෙමි.