Ezekiel 23:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔවුන් කාමමිථ්යාචාරය කර ඇත; මිනී මරා ඇත; ඔවුන් තමන්ගේ පිළිම සමඟ කාමමිථ්යාචාරය කර ඇත; ඔවුන් මා උදෙසා ලැබූ පුත්රයන් වුව ද ආහාර පිණිස ඒ පිළිමවලට පූජා කර ඇත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද ඔව්හු කාමමිථ්යාචාරයකළෝය, ලේ ඔවුන්ගේ අත්වල තිබේ, තමුන්ගේ පිළිම සමඟ ඔව්හු කාමමිථ්යාචාරයකළෝය; ඔව්හු මා නිසා බිහිකළ පුත්රයන්ද ගින්නෙහි විනාශවෙන්ට ඒවාට කැපකළෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔවුන් කාමමිථ්යාචාරය කර ඇත; මිනී මරා ඇත; ඔවුන් තමන්ගේ පිළිම සමඟ කාමමිථ්යාචාරය කර ඇත; ඔවුන් මා උදෙසා ලැබූ පුත්රයන් වුව ද ආහාර පිණිස ඒ පිළිමවලට පූජා කර ඇත.