Ezekiel 23:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එබැවින් කාමමිථ්යාචාරික ස්ත්රීන් විනිශ්චය කරන ප්රකාරයටත්, ලේ වගුරුවන ස්ත්රීන් විනිශ්චය කරන ප්රකාරයටත් ධර්මිෂ්ඨ මනුෂ්යයෝ ඔවුන් විනිශ්චය කරන්නෝ ය. කුමක්නිසා ද, ඔව්හු කාමමිථ්යාචාරික ස්ත්රීහු ය; ඔවුන්ගේ අත්වල ලේ තැවරී ඇත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එබැවින් කාමමිථයාචාරික ස්ත්රීන් විනිශ්චයකරන ප්රකාරයටත් ලේ වගුරුවන ස්ත්රීන් විනිශ්චයකරන ප්රකාරයටත් ධර්මිෂ්ඨ මනුෂ්යයෝ ඔවුන් විනිශ්චයකරන්නෝය. මක්නිසාද ඔව්හු කාමමිථ්යාචාරික ස්ත්රියෝය, ලේ ඔවුන්ගේ අත්වල ඇත්තේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එබැවින් කාමමිථ්යාචාරික ස්ත්රීන් විනිශ්චය කරන ප්රකාරයටත්, ලේ වගුරුවන ස්ත්රීන් විනිශ්චය කරන ප්රකාරයටත් ධර්මිෂ්ඨ මනුෂ්යයෝ ඔවුන් විනිශ්චය කරන්නෝ ය. කුමක්නිසා ද, ඔව්හු කාමමිථ්යාචාරික ස්ත්රීහු ය; ඔවුන්ගේ අත්වල ලේ තැවරී ඇත.