Ezekiel 27:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ගෙබල්හි ප්රජා මූලිකයෝ ද එහි ශිල්පීහු ද නුඹ තුළ නුඹේ කැඩුම්බිඳුම් හරිගස්සන්නෝ වූ හ. නුඹ සමඟ වෙළෙඳාමේ යෙදී සිටීමට මුහුදේ සියලු නැව් ද ඒවා යාත්රා කරන්නෝ ද නුඹ තුළ සිටියෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ගෙබල්හි වැඩිමහල්ලෝද එහි ප්රඥාවන්තයෝද ඔබ තුළ ඔබේ කැඩුම් හරිගස්සන්නෝව සිටියෝය. ඔබේ වෙළඳාමේ යෙදී සිටීමට මුහුදේ සියලු නැව්ද ඒවා යාත්රාකරන්නෝද ඔබ තුළ සිටියෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ගෙබල්හි ප්රජා මූලිකයෝ ද එහි ශිල්පීහු ද නුඹ තුළ නුඹේ කැඩුම්බිඳුම් හරිගස්සන්නෝ වූ හ. නුඹ සමඟ වෙළෙඳාමේ යෙදී සිටීමට මුහුදේ සියලු නැව් ද ඒවා යාත්රා කරන්නෝ ද නුඹ තුළ සිටියෝ ය.