Ezekiel 36:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“මනුෂ්ය පුත්රය, ඉශ්රායෙල් වංශය තමන්ගේ රටෙහි වාසය කරද්දී ඔව්හු තමන්ගේ කල්ක්රියාවෙන් ද තමන්ගේ හැසිරීමෙන් ද ඒ රට අපවිත්ර කළෝ ය. ඔවුන්ගේ කල්ක්රියාව කිලි වූ ස්ත්රියකගේ අපවිත්රකම මෙන් මා ඉදිරියෙහි විය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මනුෂ්ය පුත්රය, ඉශ්රායෙල් වංශය තමුන්ගේ රටෙහි වාසයකරද්දී ඔව්හු තමුන්ගේ මාර්ගයෙන්ද තමුන්ගේ ක්රියාවලින්ද ඒක අපවිත්රකළෝය. ඔවුන්ගේ මාර්ගය කිළිවූ ස්ත්රීයෙකුගේ අපවිත්රකම මෙන් මා ඉදිරියෙහි වූයේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“මනුෂ්ය පුත්රය, ඉශ්රායෙල් වංශය තමන්ගේ රටෙහි වාසය කරද්දී ඔව්හු තමන්ගේ කල්ක්රියාවෙන් ද තමන්ගේ හැසිරීමෙන් ද ඒ රට අපවිත්ර කළෝ ය. ඔවුන්ගේ කල්ක්රියාව කිලි වූ ස්ත්රියකගේ අපවිත්රකම මෙන් මා ඉදිරියෙහි විය.