Ezekiel 36:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
විජාතීන් අතරට මම ඔවුන් පන්නාදැමීමි. ඇරත් ඔව්හු දේශවල විසුරුවනු ලැබූ හ. ඔවුන්ගේ කල්ක්රියාවේ හැටියට ද ඔවුන්ගේ හැසිරීමේ ප්රකාරයට ද ඔවුන් විනිශ්චය කෙළෙමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ජාතීන් අතරට ඔවුන් පන්නාදැමීමි, ඔව්හු දේශවල විසුරුවනු ලැබුවෝය. ඔවුන්ගේ මාර්ගයේද ඔවුන්ගේ ක්රියාවලද ප්රකාරයට ඔවුන් විනිශ්චය කෙළෙමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
විජාතීන් අතරට මම ඔවුන් පන්නාදැමීමි. ඇරත් ඔව්හු දේශවල විසුරුවනු ලැබූ හ. ඔවුන්ගේ කල්ක්රියාවේ හැටියට ද ඔවුන්ගේ හැසිරීමේ ප්රකාරයට ද ඔවුන් විනිශ්චය කෙළෙමි.