Ezekiel 44:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔවුන් පිට මළුවට එනම්, පිට මළුවේ සෙනඟ ළඟට යන කල, ඔවුන් සේවය කරන්නට අඳින තමන්ගේ වස්ත්ර ගලවා, ඒවා ශුද්ධස්ථානයේ කාමරවල තබා, තමන්ගේ ශුද්ධ වස්ත්රවලින් සෙනඟට නපුරක් නොවන ලෙස වෙන වස්ත්ර ඇඳගනිත් වා.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔවුන් පිට-මළුවට එනම් පිට-මළුවේ සෙනඟ ළඟට යන කල, ඔවුන් සේවයකරන්ට අඳින තමුන්ගේ වස්ත්ර ගළවා, ඒවා ශුද්ධස්ථානයේ කාමරවල තබා, තමුන්ගේ වස්ත්රවලින් සෙනඟ විශුද්ධ නොකරන පිණිස වෙන වස්ත්ර ඇඳගනිත්වා.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔවුන් පිට මළුවට එනම්, පිට මළුවේ සෙනඟ ළඟට යන කල, ඔවුන් සේවය කරන්නට අඳින තමන්ගේ වස්ත්ර ගලවා, ඒවා ශුද්ධස්ථානයේ කාමරවල තබා, තමන්ගේ ශුද්ධ වස්ත්රවලින් සෙනඟට නපුරක් නොවන ලෙස වෙන වස්ත්ර ඇඳගනිත් වා.