Ezekiel 44:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔව්හු වැන්දඹුවන් වත්, දික්කසාද වූ ස්ත්රීන් වත් නොව, ඉශ්රායෙල් වංශයේ කන්යාවන් සරණ පාවාගනිත් වා! එහෙත්, පූජකයෙකුගේ වැන්දඹුවක ව සිටින ස්ත්රියක පාවාගන්නට ඔවුන්ට අවසර ඇත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔව්හු වැන්දඹුවක්වත් අත්හරිනු ලැබූ ස්ත්රියෙක්වත් නොව ඉශ්රායෙල් වංශයේ කන්යාවන් සරණපාවා ගනිත්වා; නුමුත් පූජකයෙකුගේ වැන්දඹුවක්ව සිටින ස්ත්රියෙක් පාවාගන්ට ඔවුන්ට පුළුවන.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔව්හු වැන්දඹුවන් වත්, දික්කසාද වූ ස්ත්රීන් වත් නොව, ඉශ්රායෙල් වංශයේ කන්යාවන් සරණ පාවාගනිත් වා! එහෙත්, පූජකයෙකුගේ වැන්දඹුවක ව සිටින ස්ත්රියක පාවාගන්නට ඔවුන්ට අවසර ඇත.