Ezekiel 44:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“ඔවුන් මළ කෙනෙකු ළඟට පැමිණියහොත් අපවිත්ර වනු ඇත. එහෙත්, පියා හෝ මව හෝ පුත්රයෙකු හෝ දුවක හෝ සහෝදරයෙකු හෝ අවිවාහක සහෝදරියක හෝ නිසා ඔවුන් අපවිත්ර නොවනු ඇත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔව්හු මළ කෙනෙකු ළඟට පැමිණ අපවිත්ර නොවෙත්වා. නුමුත් පියා නිසාවත් මවු නිසාවත් පුත්රයෙකු නිසාවත් දුවෙකු නිසාවත් සහෝදරයෙකු නිසාවත් පුරුෂයෙකු ඇතුව නොසිටිය සහෝදරියෙකු නිසාවත් ඔවුන්ට අපවිත්ර වෙන්ට අවසර තිබේ.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“ඔවුන් මළ කෙනෙකු ළඟට පැමිණියහොත් අපවිත්ර වනු ඇත. එහෙත්, පියා හෝ මව හෝ පුත්රයෙකු හෝ දුවක හෝ සහෝදරයෙකු හෝ අවිවාහක සහෝදරියක හෝ නිසා ඔවුන් අපවිත්ර නොවනු ඇත.