Ezekiel 45:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දේශයෙහි ඉශ්රායෙල්වරුන් අතරෙහි එය ඔහුට කොටසක් වන්නේ ය. එසේ මාගේ අධිපතීන් මාගේ සෙනඟට තවත් පීඩා නොකර ඉශ්රායෙල් වංශයට ඔවුන්ගේ ගෝත්ර ප්රකාරයට දේශය දෙනු ඇත.”
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
දේශයෙහි ඒවා ඉශ්රායෙල්වරුන් අතරෙහි ඔහුට කොටසක් වන්නේය. එසේ මාගේ අධිපතීන් මාගේ සෙනඟට තවත් පීඩා නොකර, දේශය ඉශ්රායෙල් වංශයට ඔවුන්ගේ ගෝත්ර ප්රකාරයට දෙනවා ඇත.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දේශයෙහි ඉශ්රායෙල්වරුන් අතරෙහි එය ඔහුට කොටසක් වන්නේ ය. එසේ මාගේ අධිපතීන් මාගේ සෙනඟට තවත් පීඩා නොකර ඉශ්රායෙල් වංශයට ඔවුන්ගේ ගෝත්ර ප්රකාරයට දේශය දෙනු ඇත.”