Ezekiel 7:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
විපත පිට විපත ද අසුබ ආරංචියක් පිට අසුබ ආරංචියක් ද පැමිණෙන්නේ ය; ඔවුන් දිවැසිවරුන්ගේ දර්ශනයක් සොයනු ඇත; එහෙත්, පූජකයන්ගෙන් ව්යවස්ථාව ද ප්රජා මූලිකයන්ගෙන් අවවාද ද පහවන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
විපත්තියක් පාසා විපත්තියක්ද ආරංචියක් පාසා ආරංචියක්ද පැමිණෙන්නේය; ඔවුන් අනාගතවක්තෘවරයාගෙන් දර්ශනයක් සොයනවා ඇත; නුමුත් පූජකයාගෙන් ව්යවස්ථාවද වැඩිමහල්ලන්ගෙන් මන්ත්රණයද නැතිවන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
විපත පිට විපත ද අසුබ ආරංචියක් පිට අසුබ ආරංචියක් ද පැමිණෙන්නේ ය; ඔවුන් දිවැසිවරුන්ගේ දර්ශනයක් සොයනු ඇත; එහෙත්, පූජකයන්ගෙන් ව්යවස්ථාව ද ප්රජා මූලිකයන්ගෙන් අවවාද ද පහවන්නේ ය.