Ezra 3:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එවිට ජේෂුවා සහ ඔහුගේ පුත්රයෝ ද සහෝදරයෝ ද කද්මියෙල් සහ ඔහුගේ පුත්රයන් වූ ජුදාගේ පුත්රයෝ සහ හෙනාදාද්ගේ පුත්රයෝ ද ඔවුන්ගේ පුත්රයෝ ද සහෝදරයෝ ද යන ලෙවීවරු එකමුතු ව දෙවියන් වහන්සේගේ මාලිගාවේ වැඩ කරන්නන් පිළිබඳ වගකීම තමන් අතරේ බෙදාගත්හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එවිට යේෂුවා සහ ඔහුගේ පුත්රයෝද සහෝදරයෝද කද්මීයෙල් සහ ඔහුගේ පුත්රයෝවූ යුදාගේ පුත්රයෝ සහ හෙනාදාද්ගේ පුත්රයෝද ඔවුන්ගේ පුත්රයෝද සහෝදරයෝද යන ලෙවීවරු දෙවියන්වහන්සේගේ ගෘහයේ වැඩකරන්නන් බලා ගැනීමට එක්කෙනෙකු මෙන් සිටියෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එවිට ජේෂුවා සහ ඔහුගේ පුත්රයෝ ද සහෝදරයෝ ද කද්මියෙල් සහ ඔහුගේ පුත්රයන් වූ ජුදාගේ පුත්රයෝ සහ හෙනාදාද්ගේ පුත්රයෝ ද ඔවුන්ගේ පුත්රයෝ ද සහෝදරයෝ ද යන ලෙවීවරු එකමුතු ව දෙවියන් වහන්සේගේ මාලිගාවේ වැඩ කරන්නන් පිළිබඳ වගකීම තමන් අතරේ බෙදාගත්හ.