Ezra 7:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ස්වර්ගයේ දෙවියන් වහන්සේ විසින් අණ කරනු ලැබ තිබෙන සියල්ල, ස්වර්ගයේ දෙවියන් වහන්සේගේ මාලිගාව උදෙසා හරියාකාර කරනු ලැබේවා. එසේ නොකළොත් රජුගේත්, ඔහුගේ පුත්රයන්ගේත් රාජ්යය කෙරෙහි උදහස පැමිණෙන්නට ඉඩ තිබේ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ස්වර්ගයේ දෙවියන්වහන්සේ විසින් අණකර තිබෙන සියල්ල ස්වර්ගයේ දෙවියන්වහන්සේගේ ගෘහය උදෙසා හරියාකාර කරනු ලැබේවා; එසේය, රජුගෙත් ඔහුගේ පුත්රයන්ගෙත් රාජ්යය කෙරෙහි උදහස පැමිණෙන්ට වෙන්නේ මක්නිසාද?
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ස්වර්ගයේ දෙවියන් වහන්සේ විසින් අණ කරනු ලැබ තිබෙන සියල්ල, ස්වර්ගයේ දෙවියන් වහන්සේගේ මාලිගාව උදෙසා හරියාකාර කරනු ලැබේවා. එසේ නොකළොත් රජුගේත්, ඔහුගේ පුත්රයන්ගේත් රාජ්යය කෙරෙහි උදහස පැමිණෙන්නට ඉඩ තිබේ.