Ezra 7:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“එස්රා, ඔබ යුප්රටීස් ගඟින් එගොඩ සිටින සියලු සෙනඟ විනිශ්චය කරන පිණිස, ඔබේ දෙවියන් වහන්සේගේ ව්යවස්ථාව දන්න විනිශ්චයකාරයන් ද නඩුකාරයන් ද ඔබට ප්රදානය කොට ඇති ඔබේ දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රඥාව ලෙස පත් කරගන්න; නොදන්න අයට එය උගන්වන්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එස්රා, ඔබ වනාහි ගඟ එගොඩ සිටින සියලු සෙනඟ විනිශ්චයකරන පිණිස ඔබේ දෙවියන්වහන්සේගේ ව්යවස්ථාවන් දන්නාවූ විනිශ්චයකාරයන්ද නඩුකාරයන්ද ඔබේ අතේ තිබෙන ඔබේ දෙවියන්වහන්සේගේ ප්රඥාව ලෙස පත්කරන්න; ඒවා නොදන්න අයට උගන්වන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“එස්රා, ඔබ යුප්රටීස් ගඟින් එගොඩ සිටින සියලු සෙනඟ විනිශ්චය කරන පිණිස, ඔබේ දෙවියන් වහන්සේගේ ව්යවස්ථාව දන්න විනිශ්චයකාරයන් ද නඩුකාරයන් ද ඔබට ප්රදානය කොට ඇති ඔබේ දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රඥාව ලෙස පත් කරගන්න; නොදන්න අයට එය උගන්වන්න.