Ezra 8:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ජෙරුසලමෙහි සමිඳාණන් වහන්සේගේ ගෘහයේ ඇතුළු ගෙවල්වල දී ප්රධාන පූජකයන් සහ ලෙවීවරුන් ද ඉශ්රායෙල් පිය වංශවල අධිපතීන් ද ඉදිරිපිට දී ඒවා කිරන තුරු, ඒවා මුර කරමින් ප්රවේසම් කරගන්නැ’යි කීමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
යෙරුසලමෙහි ස්වාමීන්වහන්සේ ගේ ගෘහයේ ඇතුල් ගෙවල්වලදී ඔබ සැම ප්රධාන පූජකයන් සහ ලෙවීවරුන්ද ඉශ්රායෙල් පියවංශවල අධිපතීන්ද ඉදිරිපිටදී කිරන තුරු මුර කරමින්, මේවා ප්රවේසම්කරගන්නැයි කීමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ජෙරුසලමෙහි සමිඳාණන් වහන්සේගේ ගෘහයේ ඇතුළු ගෙවල්වල දී ප්රධාන පූජකයන් සහ ලෙවීවරුන් ද ඉශ්රායෙල් පිය වංශවල අධිපතීන් ද ඉදිරිපිට දී ඒවා කිරන තුරු, ඒවා මුර කරමින් ප්රවේසම් කරගන්නැ’යි කීමි.