Galatians 1:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ස්වකීය පුත්රයාණන් මට එළිදරවු කිරීමට කැමති වූයේ, මා අන්ය-ජාතීන් අතරේ උන්වහන්සේ දේශනා කරන පිණිස ය. එකෙණෙහිම මා කිසි මිනිසකුගෙන් උපදෙස් සෙව්වේ නැත;
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
විජාතීන් අතර ස්වකීය පුත්රයාණන් ප්රකාශ කරන පිණිස ඒ පුත්රයාණන් මට එළිදරව් කිරීමට තීරණය කළ සේක. එවිට අවවාද ලබන පිණිස මා කිසි පුද්ගලයෙකු වෙත ගියේ වත්,
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
උන්වහන්සේ මා තුළෙහි ප්රකාශකරන්ට කැමතිවූ කෙණෙහිම, මාංසය හා රුධිරය සමඟ මන්ත්රණය නොකොට,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
විජාතීන් අතර ස්වකීය පුත්රයාණන් ප්රකාශ කරන පිණිස ඒ පුත්රයාණන් මට එළිදරව් කිරීමට තීරණය කළ සේක. එවිට අවවාද ලබන පිණිස මා කිසි පුද්ගලයෙකු වෙත ගියේ වත්,