Galatians 2:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද යාකොබ් වෙතින් කීප දෙනකු එන්නට කලින් අන්ය-ජාතිකයින් සමඟ එකට ආහාර ගත් ඔහු, ඔවුන් පැමිණි පසු පසුබා, අන්ය-ජාතිකයින්ගෙන් වෙන්ව සිටින්නට වූයේ අර චර්මඡේදිත කණ්ඩායමට බියෙනි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඒ වරද නම්, ඇතැම් අය ජාකොබ් වෙතින් එන්න ප්රථම ඔහු විජාතීන් සමඟ ආහාර වැළඳූ නමුත්, ඔවුන් පැමිණියාට පසු චර්මඡේදනවාදීන්ට භය ව, පසුබැස, වෙන් ව සිටීම යි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද යාකොබ් වෙතින් සමහරුන් එන්ට පළමුවෙන් ඔහු අන්යජාතීන් සමඟ කෑවේය. නුමුත් ඔවුන් ආ කල ඔහු චර්මඡේද්යවූවන්ට භයව පසුබැස වෙන්ව සිටියේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඒ වරද නම්, ඇතැම් අය ජාකොබ් වෙතින් එන්න ප්රථම ඔහු විජාතීන් සමඟ ආහාර වැළඳූ නමුත්, ඔවුන් පැමිණියාට පසු චර්මඡේදනවාදීන්ට භය ව, පසුබැස, වෙන් ව සිටීම යි.