Galatians 2:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“මන්ද දහම් නීතිය කරණකොටගෙන මා දහම් නීතියට මැරුණේ දෙවියන්වහන්සේ උදෙසා ජීවත් වන පිණිස ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඇරත් දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා ජීවත් වන පිණිස මම ව්යවස්ථාවට කීකරු වන අතර ව්යවස්ථාව මළ දෙයක් ලෙස සලකා එය ප්රතික්ෂේප කෙළෙමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඇරත් මම දෙවියන්වහන්සේ උදෙසා ජීවත්වන පිණිස ව්යවස්ථාව කරණකොටගෙන ව්යවස්ථාවට මැරුණෙමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඇරත් දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා ජීවත් වන පිණිස මම ව්යවස්ථාවට කීකරු වන අතර ව්යවස්ථාව මළ දෙයක් ලෙස සලකා එය ප්රතික්ෂේප කෙළෙමි.