Galatians 2:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
දෙවියන්වහන්සේගේ අනුග්රහය මම නිෂ්ප්රභා නො කරමි. මන්ද ධර්මිෂ්ඨකම දහම් නීතිය මඟින් ලද හැකි වී නම්, ක්රිස්තුස්වහන්සේ මැරුණේ නිකරුණේ ය!”
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව නිෂ්ප්රභ නොකරමි. මන්ද, ව්යවස්ථාව මඟින් දමිටු බව ඇතිකර ගත හැකි නම් ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ මරණයේ තේරුමක් නැත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
දෙවියන්වහන්සේගේ කරුණාව නිෂ්ඵල නොකරමි. මක්නිසාද ධර්මිෂ්ඨකම ව්යවස්ථාව කරණකොටගෙන වේ නම් ක්රිස්තුස්වහන්සේ නිකරුණේ මළසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව නිෂ්ප්රභ නොකරමි. මන්ද, ව්යවස්ථාව මඟින් දමිටු බව ඇතිකර ගත හැකි නම් ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ මරණයේ තේරුමක් නැත.