Galatians 3:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ශුද්ධාත්ම පොරොන්දුව ඇදහිල්ල තුළින් අප ලබන පිණිස, ආබ්රහම්ට දෙන ලද ආශිර්වාදය ක්රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේ තුළින් අන්ය-ජාතීනට ද අත්වන පිණිස ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මෙසේ කෙළේ ක්රිස්තුස් ජේසුස් වහන්සේ මඟින් ආබ්රහම් ලත් ආශීර්වාදය අන්ය විජාතීන් කෙරෙහි පැමිණෙන පිණිසත් ඇදහිල්ල කරණකොටගෙන ආත්මයාණන් වහන්සේගේ පොරොන්දුව අප විසින් ලබාගන්නා පිණිසත් ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මෙසේ කළේ ක්රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේ තුළ ආබ්රහම්ගේ ආශීර්වාදය අන්යජාතීන් කෙරෙහි පැමිණෙන පිණිසත්, ඇදහිල්ල කරණකොටගෙන අප විසින් ආත්මයාණන්වහන්සේ නමැති පොරොන්දුව ලබාගන්නා පිණිසත්ය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මෙසේ කෙළේ ක්රිස්තුස් ජේසුස් වහන්සේ මඟින් ආබ්රහම් ලත් ආශීර්වාදය අන්ය විජාතීන් කෙරෙහි පැමිණෙන පිණිසත් ඇදහිල්ල කරණකොටගෙන ආත්මයාණන් වහන්සේගේ පොරොන්දුව අප විසින් ලබාගන්නා පිණිසත් ය.