Galatians 3:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද උරුමය එන්නේ දහම් නීතිය මඟින් නම්, තවදුරටත් එය පොරොන්දුවෙන් නො වේ. එහෙත් දෙවියන්වහන්සේ ආබ්රහම්ට එය දුන්නේ පොරොන්දුවකිනි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
උරුමයක් හිමි වන්නේ ව්යවස්ථාවෙන් නම්, එය පොරොන්දුවේ ප්රතිඵලයක් නොවේ. දෙවියන් වහන්සේ ආබ්රහම්ට ඒ උරුමය දුන්නේ පොරොන්දුවක් අනුව ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද උරුමය ව්යවස්ථාවෙන් වේ නම් තවත් පොරොන්දුවෙන් නොවේ. නුමුත් දෙවියන්වහන්සේ ආබ්රහම්ට ඒක දුන්නේ පොරොන්දුවෙන්ය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
උරුමයක් හිමි වන්නේ ව්යවස්ථාවෙන් නම්, එය පොරොන්දුවේ ප්රතිඵලයක් නොවේ. දෙවියන් වහන්සේ ආබ්රහම්ට ඒ උරුමය දුන්නේ පොරොන්දුවක් අනුව ය.