Galatians 3:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එහි යුදෙව්වකුවත්, ග්රීකයකුවත් නැත; වහලකුවත්, නිවහල් කෙනකුවත් නැත; පුරුෂයකුවත්, ස්ත්රියකවත් නැත. මන්ද ඔබ හැම ක්රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේ තුළ එක්කෙනෙකි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබ සියල්ලන් ක්රිස්තුස් ජේසුස් වහන්සේ තුළ එක් කෙනෙකු මෙන් සිටින නිසා, ජුදෙව්-ග්රීක භේදය වත්, දාස-නිර්දාස භේදය වත්, ස්ත්රී-පුරුෂ භේදය වත් නැත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සැම සියල්ලන් ක්රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේ තුළ එක්කෙනෙක්ව සිටින නිසා, යුදෙව්වෙක් හෝ ග්රීකයෙක් නැත්තේය, දාසයෙක් හෝ නිර්දාසයෙක් නැත්තේය, පුරුෂයෙක් හා ස්ත්රියෙක් නැත්තාහ.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබ සියල්ලන් ක්රිස්තුස් ජේසුස් වහන්සේ තුළ එක් කෙනෙකු මෙන් සිටින නිසා, ජුදෙව්-ග්රීක භේදය වත්, දාස-නිර්දාස භේදය වත්, ස්ත්රී-පුරුෂ භේදය වත් නැත.