Galatians 4:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මා ප්රිය දරුවනි, ක්රිස්තුස්වහන්සේ ඔබ තුළ හැඩගැස්වෙන තෙක් ඔබ උදෙසා මම යළිත් ප්රසව වේදනා විඳිමි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මාගේ දරුවෙනි, ඔබ තුළ ක්රිස්තු ගතිගුණ හැඩගැසෙන තුරු, ඔබ උදෙසා නැවතත් මම ප්රසව වේදනා විඳිමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මාගේ දරුවෙනි, ක්රිස්තුස්වහන්සේ ඔබ සැම තුළ සෑදෙන තුරු ඔබ සැම නිසා නැවත ප්රසවවේදනා විඳිමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මාගේ දරුවෙනි, ඔබ තුළ ක්රිස්තු ගතිගුණ හැඩගැසෙන තුරු, ඔබ උදෙසා නැවතත් මම ප්රසව වේදනා විඳිමි.