Galatians 4:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එහෙත් වහලියගෙන් ලද පුත්රයා උපන්නේ මාංසයට අනුව ය; නිවහල් ළඳගෙන් ලද පුත්රයා උපන්නේ පොරොන්දුව මඟිනි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
වහල් ස්ත්රියගේ පුතා ස්වාභාවික ලෙස ද, නිවහල් ස්ත්රියගේ පුතා දේව පොරොන්දුව අනුව ද උපන්නෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් දාසියගේ පුත්රයා මාංසිකලෙසද නිර්දාසියගේ පුත්රයා පොරොන්දුව කරණකොටගෙනද උපන්නේයයි ලියා තිබේ.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
වහල් ස්ත්රියගේ පුතා ස්වාභාවික ලෙස ද, නිවහල් ස්ත්රියගේ පුතා දේව පොරොන්දුව අනුව ද උපන්නෝ ය.