Galatians 4:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එහෙත් ශුද්ධ ලියවිල්ල කුමක් කියන්නේ ද? “වහලියත්, ඇගේ පුත්රයාත් පන්නා දමනු. මන්ද වහල් ළඳගේ පුත්රයා, නිවහල් ළඳගේ පුත්රයා සමඟ උරුමය ලබන්නේ නැත” යන්නයි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත් ශුද්ධ ලියවිල්ලෙහි කුමක් කියා ඇද් ද? “වහල් ස්ත්රිය හා ඇගේ දරුවා පන්නාදමන්න; මන්ද, නිවහල් ස්ත්රියගේ පුත්රයාට, වහල් ස්ත්රියගේ පුත්රයා සමඟ උරුමය නොලැබෙන්නේ ය” යනුයි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එසේවී නුමුත් ලියවිල්ලේ කුමක් කියා තිබේද? දාසිය සහ ඇගේ පුත්රයාත් පිටත දමන්න. මක්නිසාද දාසියගේ පුත්රයාට නිර්දාසියගේ පුත්රයා සමඟ උරුමය නොලැබෙන්නේය යනුයි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත් ශුද්ධ ලියවිල්ලෙහි කුමක් කියා ඇද් ද? “වහල් ස්ත්රිය හා ඇගේ දරුවා පන්නාදමන්න; මන්ද, නිවහල් ස්ත්රියගේ පුත්රයාට, වහල් ස්ත්රියගේ පුත්රයා සමඟ උරුමය නොලැබෙන්නේ ය” යනුයි.