Galatians 5:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
සහෝදරයිනි මා තවමත් චර්මඡේදය දේශනා කරනවා නම්, තවමත් මා පීඩා කරනු ලබන්නේ ඇයි? ඒ එසේ වී නම්, කුරුසියට ඇති විරෝධය අවලංගු වූවා වෙයි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
සහෝදරවරුනි, චර්මඡේදනය අවශ්ය බව මම තවමත් ප්රකාශ කරම් නම්, කුමක් නිසා තව ම පීඩා කරනු ලබම් ද? එය ඇත්තක් නම් කුරුසිය පිළිබඳ මා ප්රකාශ කරන දේ තවත් බාධාවට හේතුවක් නොවේ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් සහෝදරයෙනි, මම තවම චර්මඡේද්යය ප්රකාශකරම් නම් මක්නිසා තවම පීඩාකරනු ලබම්ද? එසේවී නම් කුරුසියේ බාධාව පහකරන ලද්දේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
සහෝදරවරුනි, චර්මඡේදනය අවශ්ය බව මම තවමත් ප්රකාශ කරම් නම්, කුමක් නිසා තව ම පීඩා කරනු ලබම් ද? එය ඇත්තක් නම් කුරුසිය පිළිබඳ මා ප්රකාශ කරන දේ තවත් බාධාවට හේතුවක් නොවේ.