Galatians 5:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
දහම් නීතිය මඟින් දමිටු කරනු ලබන්නට කැමති ඔබ, ක්රිස්තුස්වහන්සේ වෙතින් පිට මං කරනු ලැබ, අනුග්රහයෙන් වැටී ගියහු ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ව්යවස්ථාව මඟින් දමිටු බවට පත් වෙන්න සොයන ඔබ ක්රිස්තුන් වහන්සේගෙන් වෙන් කරන ලද්දහු ය. ඔබ දේව වරප්රසාදය නැති කරගෙන සිටින්නහු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ව්යවස්ථාව කරණකොටගෙන ධර්මිෂ්ඨකරනු ලබන්ට සතුටුවූ ඔබ සැම ක්රිස්තුස්වහන්සේගෙන් වෙන්කරනලද්දහුය. ඔබ සැම අනුග්රහයෙන් වැටී සිටින්නහුය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ව්යවස්ථාව මඟින් දමිටු බවට පත් වෙන්න සොයන ඔබ ක්රිස්තුන් වහන්සේගෙන් වෙන් කරන ලද්දහු ය. ඔබ දේව වරප්රසාදය නැති කරගෙන සිටින්නහු ය.